1
00:00:04,231 --> 00:00:06,524
(الحلقة 11)

2
00:00:18,712 --> 00:00:21,038
سيدة البلاط جيونج، تعالي معي للحظة.

3
00:00:25,838 --> 00:00:27,436
قلت تعال معي!

4
00:00:37,159 --> 00:00:38,764
تلك الفتيات كانت فقط...

5
00:00:38,764 --> 00:00:42,012
- سمعت كل شيء.
- يجب على النيابة التحقيق.

6
00:00:42,012 --> 00:00:44,117
ليست هناك حاجة لمناقشة طويلة.

7
00:00:44,117 --> 00:00:46,714
لن يمر وقت طويل قبل الملكة
تلد طفلها.

8
00:00:46,714 --> 00:00:49,312
إذا خرج الكلام عن هذا،
ستكون هناك فوضى.

9
00:00:49,312 --> 00:00:52,894
وأنا أعلم ذلك.
ولهذا يجب كشف الحقيقة.

10
00:00:52,894 --> 00:00:56,904
في بعض الأحيان يكون من الأفضل إخفاء الحقيقة.

11
00:00:56,904 --> 00:01:01,139
ومعرفة متى تفعل ذلك
هو أيضًا جزء من عملنا هنا في القصر.

12
00:01:01,918 --> 00:01:05,142
لا أحد سوى صاحب الجلالة
يمكن اتخاذ مثل هذا القرار.

13
00:01:05,142 --> 00:01:09,587
هل تحاول أن تتحول
هذا القصر رأسا على عقب؟

14
00:01:10,485 --> 00:01:17,125
أخيراً شعر جلالته بالارتياح
من كل المؤامرات والخيانات

15
00:01:17,125 --> 00:01:19,758
مما جعله غير مرتاح
في أيامه الأولى كملك.

16
00:01:19,758 --> 00:01:22,306
لماذا تجلب الفوضى إلى القصر مرة أخرى؟

17
00:01:23,222 --> 00:01:24,778
التستر على هذه الحادثة.

18
00:01:26,782 --> 00:01:28,297
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

19
00:01:29,061 --> 00:01:30,566
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

20
00:01:30,566 --> 00:01:34,246
يجب علينا الإبلاغ عن أي حالة خيانة
بغض النظر عمن يشارك.

21
00:01:34,246 --> 00:01:36,997
لذا بالرغم من أنك رئيستي...

22
00:01:36,997 --> 00:01:38,064
أرى.

23
00:01:38,064 --> 00:01:40,720
إذن أنت حقاً تريد أن تقتلنا جميعاً،

24
00:01:40,720 --> 00:01:45,153
وتجعلني لا أبدو كما كانت بعد الآن
من دمية لا تقوم بعملها،

25
00:01:45,153 --> 00:01:47,788
بينما يعترف القصر الملكي
لك لخدمتك.

26
00:01:47,788 --> 00:01:52,714
هذا لا يتعلق بمن يتم التعرف عليه
أو من لا يقوم بعمله.

27
00:01:52,714 --> 00:01:55,463
الأمر يتعلق بسلامة صاحب الجلالة.

28
00:01:55,463 --> 00:01:58,247
كيف تجرؤ على تحدي لي؟

29
00:01:59,706 --> 00:02:01,644
ومن وضعك في موقفك؟

30
00:02:01,644 --> 00:02:03,825
كيف تجرؤ على التمرد ضدي؟

31
00:02:04,356 --> 00:02:05,731
لا، أنا لست...

32
00:02:05,731 --> 00:02:10,402
أنا بالتأكيد أكثر قلقا بشأن السلامة
صاحب الجلالة مما أنت عليه.

33
00:02:10,402 --> 00:02:14,422
ولهذا السبب أشعر بالقلق
حول ما قد يحدث بعد ذلك أيضًا.

34
00:02:16,218 --> 00:02:19,314
على عكسك الذي لا يستطيع الطبخ إلا في المطبخ،
أحتاج إلى التفكير في ما هو الأفضل

35
00:02:19,314 --> 00:02:21,778
لجميع زملائنا السيدات المحكمة
هنا في القصر

36
00:02:21,778 --> 00:02:25,228
وكذلك الوزراء الكبار.

37
00:02:25,228 --> 00:02:30,692
لماذا أنت قلق بشأنهم؟
لمن؟ لماذا؟

38
00:02:30,692 --> 00:02:32,252
ماذا قلت للتو؟

39
00:02:32,252 --> 00:02:34,096
لمن؟

40
00:02:34,096 --> 00:02:37,020
أنت تحتقرني وتشك فيني، أليس كذلك؟

41
00:02:38,785 --> 00:02:40,692
هل أنت حقا تشك فيني؟

42
00:02:43,079 --> 00:02:46,100
حسنًا، فقط أمهلها يومًا آخر.

43
00:02:47,254 --> 00:02:51,499
لا يزال لدي وظيفة للقيام بها.

44
00:02:51,499 --> 00:02:53,957
وبعد تقييم الوضع

45
00:02:53,957 --> 00:02:56,414
سأحاول تقليل الضرر الذي حدث
الى القسم الداخلي .

46
00:02:58,817 --> 00:03:02,677
بخير. ثم يوم آخر.

47
00:03:40,466 --> 00:03:42,362
اخرج الآن.

48
00:03:42,362 --> 00:03:43,928
لكن سيدة المحكمة جيونج قالت...

49
00:03:43,928 --> 00:03:47,761
انا ذاهب لأخذ هذا
لسيدة البلاط في الحضور الملكي.

50
00:03:47,761 --> 00:03:49,896
لقد ألقوا بك هنا
بعد الاستماع فقط إلى Yeon Saeng،

51
00:03:49,896 --> 00:03:51,787
على الرغم من أنك لم ترتكب أي خطأ.

52
00:03:52,696 --> 00:03:57,631
لماذا يتم تأطيرك
عندما يكون لدينا مشتبه به؟

53
00:03:57,631 --> 00:03:58,802
استيقظ.

54
00:04:22,639 --> 00:04:26,275
لا يمكنك إخبار أحد بالحقيقة،
بغض النظر عن الوضع الذي ينشأ.

55
00:04:27,080 --> 00:04:31,225
سأقوم بتنظيف العواقب ،
حتى تكون قويا.

56
00:04:32,393 --> 00:04:36,462
سأخبر سيدة البلاط في الحضور الملكي.

57
00:04:36,462 --> 00:04:39,302
سوف تقيم في
غرفة مفتش سيدة المحكمة في الوقت الحالي.

58
00:04:39,302 --> 00:04:42,898
سأبقى على اتصال معك، لذا كن متيقظًا.

59
00:04:43,782 --> 00:04:44,874
نعم.

60
00:04:48,486 --> 00:04:51,207
كيف تركت الأمور تصل إلى هذا؟

61
00:04:51,207 --> 00:04:53,597
لماذا لم يتم إخباري بهذا في وقت سابق؟

62
00:04:54,280 --> 00:04:56,271
اعتقدت أن كل شيء سيحل بسهولة

63
00:04:56,271 --> 00:04:58,652
لأن جانغ جيوم وقع في الفخ.

64
00:04:59,432 --> 00:05:03,369
على أية حال، كل شيء يسير لصالحنا.

65
00:05:03,369 --> 00:05:06,240
ظهرت في مطبخ التقديم
على الرغم من أنها كانت خارج الخدمة في تلك الليلة.

66
00:05:06,240 --> 00:05:08,249
ليس هذا فقط...
إنها تبقي فمها مغلقا

67
00:05:08,249 --> 00:05:11,144
حتى بعد يون ساينغ
ادعت أنها بريئة.

68
00:05:11,144 --> 00:05:12,872
ليس حقيقيًا.

69
00:05:12,872 --> 00:05:15,576
سيدة البلاط جيونج هي
لا يتصرف بدافع الطموح.

70
00:05:15,576 --> 00:05:17,931
من الواضح أنها تشك بي وبك.

71
00:05:20,336 --> 00:05:22,831
لقد أعطتنا يومًا واحدًا فقط.

72
00:05:22,831 --> 00:05:26,520
لكن بصراحة،
لا أعرف إذا كانت ستنتظر حتى.

73
00:05:26,520 --> 00:05:27,723
أنا أعرف. لهذا السبب أخي يجتمع

74
00:05:27,723 --> 00:05:30,534
مع أوه جيوم هو الآن.

75
00:05:32,684 --> 00:05:35,081
ما الذي تتحدث عنه؟

76
00:05:35,081 --> 00:05:37,586
ماذا قلت لك
قبل أن أغادر إلى جيغيونغ؟

77
00:05:37,586 --> 00:05:39,906
كيف يمكن أن ندع الأمور تصل إلى هذا؟

78
00:05:39,906 --> 00:05:41,506
ليس لدي ما أقوله.

79
00:05:41,506 --> 00:05:43,227
الى جانب ذلك، أصبحت للتو سيدة البلاط.

80
00:05:43,227 --> 00:05:46,217
كيف يمكنك أن تسأل فتاة صغيرة مثلها
لفعل شيء مهم جدا؟

81
00:05:46,995 --> 00:05:50,576
أنا آسف جدا. قصدنا تدريبها...

82
00:05:51,355 --> 00:05:54,747
أيها الوزير، يمكننا أن نعاقبه لاحقاً...

83
00:05:54,747 --> 00:05:56,410
نحن بحاجة إلى أن نقرر ما إذا كان ينبغي لنا أن نحاول
لمصالحتهم أو تهديدهم..

84
00:05:56,410 --> 00:05:59,989
لا، هذا مثل الاعتراف بأننا مذنبون.

85
00:06:02,672 --> 00:06:04,565
وعلينا أن نتصرف بمزيد من القوة.

86
00:06:05,801 --> 00:06:07,441
ماذا تقصد بالقوة؟

87
00:06:07,441 --> 00:06:10,811
علينا أن نخبر يو دونغ هو

88
00:06:10,811 --> 00:06:13,039
والتصرف مع مكتب المدعي العام أولا.

89
00:06:13,965 --> 00:06:17,377
وأخبر سيدة البلاط تشوي أن تفعل ذلك

90
00:06:17,377 --> 00:06:19,449
الوضع برمته
غير مواتية لجانغ جيوم.

91
00:06:19,449 --> 00:06:21,560
من الأفضل أن تغطي الأمر برمته

92
00:06:21,560 --> 00:06:23,816
ولكن حتى لو ذهب هذا
إلى مكتب المدعي العام،

93
00:06:23,816 --> 00:06:27,980
يجب علينا تزوير كل شيء
لذلك سيتم تأطيرها.

94
00:06:28,609 --> 00:06:31,472
اتصل بالعرافة
الذي صنع التعويذة أيضا.

95
00:06:31,472 --> 00:06:32,839
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

96
00:06:37,914 --> 00:06:41,660
لكن جانغ جيوم لم يخفي أي شيء،
ولكن كان يبحث عن شيء ما.

97
00:06:46,961 --> 00:06:48,134
سيدتي.

98
00:06:50,905 --> 00:06:52,300
في الحقيقة...

99
00:06:57,696 --> 00:06:59,113
لا بد لي من العثور عليه.

100
00:06:59,113 --> 00:07:02,232
لا بد لي من العثور على ما تريد
كانوا يبحثون عنه في مطبخ التقديم.

101
00:07:02,232 --> 00:07:04,344
لا أعرف ماذا يمكن أن يحدث لك!

102
00:07:08,314 --> 00:07:09,864
انظر هنا.

103
00:07:09,864 --> 00:07:11,736
هل ترى هذا؟

104
00:07:11,736 --> 00:07:16,112
إنها زنبق النهار المجفف ونحن نسميها
زهرة اليوم أو الزهرة الصفراء.

105
00:07:16,112 --> 00:07:20,961
هنا، سأقلبه حتى تتمكن من شمه.

106
00:07:20,961 --> 00:07:23,865
- أنت أيضاً.
- نعم.

107
00:07:24,507 --> 00:07:27,387
أين ذهبت جميع سيدات المحكمة؟

108
00:07:27,387 --> 00:07:28,882
- مهلا، لا تسقطه.
- أعرف...

109
00:07:28,882 --> 00:07:31,581
أين ذهب جانغ جيوم وجيوم يونغ؟

110
00:07:31,581 --> 00:07:33,467
يمكنك صنع جابتشي مع زهرة النهار.

111
00:07:33,467 --> 00:07:35,475
إنه لذيذ بينما يكون حامضًا.

112
00:07:35,475 --> 00:07:37,115
فهو يفتح الشهية...

113
00:07:37,115 --> 00:07:39,355
وما هو الخير أيضاً...

114
00:07:40,352 --> 00:07:41,927
أم...

115
00:07:41,927 --> 00:07:44,768
نعم، إنه جيد لجميع أعضائك،
لذلك يجعلك تشعر بالخفة.

116
00:07:44,768 --> 00:07:46,851
إنها جيدة بشكل خاص للرؤية الواضحة.

117
00:07:47,608 --> 00:07:51,759
في بعض الأحيان نقوم بطهي الأرز مع زنبق النهار،
أو وضعه في الحساء.

118
00:07:51,759 --> 00:07:55,356
ولكن لا تنسى، يجب أن نأخذ
السداة قبل أن نطبخ.

119
00:07:55,356 --> 00:07:56,511
سيدتي،

120
00:07:57,587 --> 00:07:59,644
لم نر جانغ جيوم
أو Geum Yeong لعدة أيام الآن...

121
00:07:59,644 --> 00:08:00,929
ذهبوا في مهمة.

122
00:08:02,116 --> 00:08:06,292
وغدا سنطبخ
مع الكبوسين،

123
00:08:06,292 --> 00:08:08,268
وفي اليوم التالي،
السنط المجفف وزنبق الموز.

124
00:08:08,268 --> 00:08:10,900
لذا، في الوقت الحالي، سوف تتعلم
كيفية استخدام هذه الزهور في الطبخ.

125
00:08:10,900 --> 00:08:13,288
لذا استعدوا جميعًا للأمام.

126
00:08:14,444 --> 00:08:17,589
يون سينج، نحن بحاجة للذهاب لرؤية
مدير الفضيات لمدة دقيقة.

127
00:08:17,589 --> 00:08:18,649
نعم.

128
00:08:25,099 --> 00:08:27,932
هل هذا هو مكان جانغ جيوم
هل كانت تمارس الطبخ بنفسها؟

129
00:08:27,932 --> 00:08:29,250
نعم.

130
00:08:29,250 --> 00:08:31,299
حسنًا، يمكنك المغادرة الآن.

131
00:08:31,299 --> 00:08:33,695
- هل يجب أن أساعدك في النظر؟
- لا.

132
00:08:34,604 --> 00:08:35,601
نعم.

133
00:08:56,244 --> 00:08:57,656
هل كنت تبحث عني؟

134
00:08:57,656 --> 00:08:59,871
منذ دخولك وخروجك
من مطبخ التقديم طوال الوقت،

135
00:08:59,871 --> 00:09:02,028
عليك أن تصبح شاهدنا الجديد...

136
00:09:02,028 --> 00:09:03,179
نعم.

137
00:09:24,116 --> 00:09:26,840
لمن؟ لماذا؟

138
00:09:26,840 --> 00:09:29,564
لماذا أنت قلق
عن الوزراء الكبار؟

139
00:09:29,564 --> 00:09:31,124
ماذا قلت للتو؟

140
00:09:31,124 --> 00:09:33,013
لمن؟

141
00:09:33,013 --> 00:09:36,070
أنت تحتقرني وتشك فيني، أليس كذلك؟

142
00:09:36,070 --> 00:09:38,273
هل أنت حقا تشك فيني؟

143
00:09:41,349 --> 00:09:43,436
في الآونة الأخيرة، كانت سيدة البلاط جيونج
غائب عن المطبخ الملكي

144
00:09:43,436 --> 00:09:46,054
بسبب ركبتيها سيئة.

145
00:09:46,054 --> 00:09:48,266
هي لا تذهب
إلى القصر الملكي في كثير من الأحيان أيضًا.

146
00:09:50,214 --> 00:09:52,297
لماذا لا تتحدث مع صاحبة الجلالة

147
00:09:52,297 --> 00:09:54,381
وتعينها على تعيين شخص آخر
ليحل محلها في هذه الفرصة؟

148
00:09:54,381 --> 00:09:56,987
لقد كانت دمية لمدة 10 سنوات طويلة جداً.

149
00:09:57,975 --> 00:10:01,059
وهي لم تعد دمية بعد الآن على أية حال...

150
00:10:03,225 --> 00:10:05,766
طلبت مني سيدة المحكمة تشوي أن أبلغك

151
00:10:05,766 --> 00:10:09,600
سيدة المحكمة جيونج سوف تذهب
إلى القصر الملكي اليوم.

152
00:10:22,246 --> 00:10:25,357
كان مشهد جلالتك خافتًا
من قراءة الكتب

153
00:10:25,357 --> 00:10:26,965
حتى وقت متأخر جدًا من الليل.

154
00:10:26,965 --> 00:10:28,981
لذلك قمنا بإعداد الخضار المختلطة
مع زهرة صفراء لجلالتك.

155
00:10:28,981 --> 00:10:30,774
يرجى تجربة بعض.

156
00:10:30,774 --> 00:10:31,795
تمام.

157
00:10:37,640 --> 00:10:39,631
هل هناك خطأ ما؟

158
00:10:39,631 --> 00:10:41,803
وجوه الجميع تبدو قاتمة جدا.

159
00:10:46,006 --> 00:10:49,563
ماذا جرى؟
هل هناك ما يقلقك؟

160
00:10:49,563 --> 00:10:51,027
مُطْلَقاً.

161
00:10:51,027 --> 00:10:53,002
في الآونة الأخيرة، الفتيات
أصبحت كسولاً جداً

162
00:10:53,002 --> 00:10:54,765
لذلك وبختهم بقسوة في وقت سابق من اليوم.

163
00:10:54,765 --> 00:10:59,418
يرجى أن يغفر لنا لجرأتنا على العرض
وجوه قاتمة في حضرة صاحب الجلالة.

164
00:11:01,341 --> 00:11:04,039
يبدو أنك أنت الشخص
الذي أصبح كسول.

165
00:11:05,560 --> 00:11:09,407
أنت لا تأتي عندما أنا
تناول وجباتي كل يوم.

166
00:11:09,407 --> 00:11:13,254
طعامك أقل بكثير،
ولكن الاستماع إلى علمك

167
00:11:13,254 --> 00:11:19,159
وقصصك عن الطعام والأطعمة
شعبي يأكل بالمكونات التي آكلها

168
00:11:19,159 --> 00:11:21,328
من شأنه أن ينسى هموم اليوم.

169
00:11:21,328 --> 00:11:23,497
زياراتك أصبحت نادرة في الآونة الأخيرة.

170
00:11:24,238 --> 00:11:25,937
يشرفني يا صاحب الجلالة.

171
00:11:26,678 --> 00:11:28,980
تعال بقدر ما تستطيع
ولا تفوت يوما.

172
00:11:28,980 --> 00:11:31,213
أحتاج أن أسمع قصصك

173
00:11:31,213 --> 00:11:33,851
للتفكير في شعبي في كل وقت.

174
00:11:33,851 --> 00:11:36,808
نعم يا صاحب الجلالة. سأفعل ذلك.

175
00:11:52,024 --> 00:11:53,207
سيدتي،

176
00:11:56,219 --> 00:12:00,735
رؤية جلالته كل يوم...
لا أستطيع الانتظار مع هذا الحادث لفترة أطول.

177
00:12:01,106 --> 00:12:03,138
هل تعطيني أمراً؟

178
00:12:03,138 --> 00:12:05,799
لا يا سيدتي أنا أسألك...

179
00:12:18,950 --> 00:12:20,272
هل تسير الأمور على ما يرام؟

180
00:12:20,272 --> 00:12:23,403
سيتم ذلك بحلول هذه الليلة.

181
00:13:04,305 --> 00:13:05,901
اخبرني...

182
00:13:07,898 --> 00:13:09,157
سيدتي...

183
00:13:09,953 --> 00:13:11,661
فقلت اخبرني...

184
00:13:13,201 --> 00:13:14,436
لا أستطيع...

185
00:13:14,436 --> 00:13:15,651
هاه!

186
00:13:16,735 --> 00:13:19,052
سيدتي، أنا حقا لا أستطيع.

187
00:13:19,657 --> 00:13:22,658
يمكن أن تموت.

188
00:13:25,822 --> 00:13:36,116
لقد مررت بهذا
قبل وقت طويل.

189
00:13:38,416 --> 00:13:42,259
وأنا أعلم أنك يمكن أن تموت.

190
00:13:44,125 --> 00:13:48,083
لا أريد أن أخوض هذا مرة أخرى.

191
00:13:49,982 --> 00:13:58,811
ليس لديك فكرة كم
لقد عانيت كل هذه السنوات.

192
00:14:00,725 --> 00:14:03,494
من فضلك جانغ جيوم، تحدث معي.

193
00:14:07,299 --> 00:14:15,422
سيدتي، إنه ليس شيئًا
أستطيع أن تظهر لك.

194
00:14:17,643 --> 00:14:23,470
يوم واحد، وسوف تظهر لك
والتحدث معك حول هذا الموضوع.

195
00:14:26,005 --> 00:14:27,504
لكن...

196
00:14:28,811 --> 00:14:33,871
لو كشفته الآن
سيكتشف الجميع ذلك.

197
00:14:35,003 --> 00:14:36,975
أنا أثق بك، جانغ جيوم.

198
00:14:37,988 --> 00:14:42,527
مهما كان الأمر،
أعلم أنه ليس شيئًا غير لائق.

199
00:14:43,796 --> 00:14:46,231
فلماذا لا؟

200
00:14:49,701 --> 00:14:58,152
أنا حقا لا أعرف
لماذا أنا غبي جداً أيضاً...

201
00:15:05,090 --> 00:15:10,490
في الواقع، أنا أعرف...

202
00:15:14,138 --> 00:15:17,083
عندما كنت طفلاً صغيراً،

203
00:15:17,083 --> 00:15:22,832
أخبرني والداي دائمًا
عدم إخبار الآخرين عن شيء ما.

204
00:15:25,251 --> 00:15:28,328
لكني لم أستمع إليهم،

205
00:15:30,059 --> 00:15:41,017
ومات والدي بسببي.

206
00:15:45,091 --> 00:15:55,785
كنت جالسا هناك لفترة طويلة
بجوار والدتي المتوفاة..

207
00:15:59,675 --> 00:16:01,804
أفكر ماذا أفعل الآن..

208
00:16:05,097 --> 00:16:06,981
كيف أستمر من هنا؟

209
00:16:10,322 --> 00:16:13,269
لقد قتلوا بسببي..

210
00:16:15,637 --> 00:16:18,778
إذا كان الأمر على ما يرام بالنسبة لي
أن تكون على قيد الحياة، أن تتنفس،

211
00:16:20,348 --> 00:16:26,423
للمشي، للأكل...

212
00:16:27,892 --> 00:16:30,167
أو إذا كان يجب أن أجلس هناك...

213
00:16:31,442 --> 00:16:34,327
جلست ساكنا تماما..

214
00:16:35,611 --> 00:16:38,150
لا تعرف ماذا تفعل.

215
00:16:40,489 --> 00:16:42,081
لا يزال جدا ...

216
00:16:47,812 --> 00:16:55,576
وبعد ذلك كل ما سمعته هو
صوت أمي في أذني.

217
00:16:57,276 --> 00:16:59,200
وكانت آخر كلماتها..

218
00:17:03,520 --> 00:17:09,430
أعطتني والدتي مذكراتها ورسالة.

219
00:17:11,240 --> 00:17:15,816
وما زلت لا أعرف ما مضمون الرسالة

220
00:17:15,816 --> 00:17:19,350
لأنني لم أفتحه أبدًا، بقدر فضولي.

221
00:17:21,304 --> 00:17:24,756
ولم أفتحه قط
لأنه قيل لي ألا أفتحه.

222
00:17:26,328 --> 00:17:31,529
وأنا لا أخبر أحدا
وعن والدي أيضًا،

223
00:17:31,529 --> 00:17:33,708
لأنه قيل لي ألا أقول.

224
00:17:37,712 --> 00:17:41,053
وهذا ما طلبت مني والدتي أن أفعله..

225
00:17:43,712 --> 00:17:49,541
وسوف أستمع إليها.

226
00:17:50,248 --> 00:17:53,572
ولكن بعد ذلك سوف تموت، جانج جيوم.

227
00:18:00,792 --> 00:18:07,307
كان يجب أن أموت مع والدي
منذ زمن طويل يا سيدتي.

228
00:18:13,402 --> 00:18:14,632
سيدتي.

229
00:18:15,626 --> 00:18:17,007
من فضلك، جانج جيوم...

230
00:18:18,274 --> 00:18:19,860
سيدتي!

231
00:18:22,941 --> 00:18:24,330
سيدتي!

232
00:18:47,886 --> 00:18:50,248
بايك يونج...انتظر...

233
00:18:50,248 --> 00:18:52,102
لماذا؟ يجب أن أذهب.

234
00:18:52,879 --> 00:18:54,327
قلت لها.

235
00:18:54,327 --> 00:18:57,009
إلى من؟ إلى سيدة المحكمة الأولى؟

236
00:18:57,009 --> 00:18:58,671
إلى سيدة المحكمة لتذوق الطعام.

237
00:18:58,671 --> 00:18:59,887
أحسنت.

238
00:18:59,887 --> 00:19:01,408
لم أشعر أنني بحالة جيدة عندما أقول
سيدة المحكمة الأولى

239
00:19:01,408 --> 00:19:02,928
عن سيدة المحكمة تشوي.

240
00:19:02,928 --> 00:19:04,279
ماذا قالت؟

241
00:19:04,279 --> 00:19:06,111
قالت إنها ستكتشف الأمر وتعتني به.

242
00:19:08,184 --> 00:19:12,153
كيف يمكنك تفسير هذا دون أن تقول
هل كنت على علاقة حميمة معه؟

243
00:19:12,153 --> 00:19:15,989
سيدتي! هذا ليس صحيحا.

244
00:19:15,989 --> 00:19:17,184
اسكت!

245
00:19:18,292 --> 00:19:20,528
أخبرني بما رأيته قبل أربعة أيام.

246
00:19:23,580 --> 00:19:29,847
لقد رأيت سيدة المحكمة بارك تذهب
في مستودع مع رجل.

247
00:19:30,508 --> 00:19:32,682
يجب أن تموت بسبب جريمتك.

248
00:19:59,544 --> 00:20:03,366
يجب أن نقتلها وفقًا لسياستنا.

249
00:20:04,635 --> 00:20:07,167
ما الذي يجعلك تؤخر العقوبة؟

250
00:20:08,386 --> 00:20:13,372
هل تحاول أن تتحول
هذا القصر رأسا على عقب؟

251
00:20:13,372 --> 00:20:15,033
التستر على هذه الحادثة.

252
00:20:27,349 --> 00:20:29,031
لقد مر يوم.

253
00:20:30,876 --> 00:20:31,952
يمكنك الذهاب...

254
00:20:34,332 --> 00:20:35,920
يمكنك الذهاب إلى مكتب المدعي العام.

255
00:20:52,910 --> 00:20:56,644
لم يكن من المفترض أن أعطيهم يوماً آخر...

256
00:20:58,854 --> 00:21:00,101
سيدتي...

257
00:21:00,101 --> 00:21:02,906
ماذا؟ سوف تسألني
للتغطية على هذا الحادث أيضا؟

258
00:21:04,462 --> 00:21:08,753
هناك سبب واحد فقط
لماذا أخذت هذه الوظيفة التي لم أكن أريدها.

259
00:21:10,158 --> 00:21:13,702
بغض النظر عن السبب،
أو ما الأمر،

260
00:21:13,702 --> 00:21:16,636
لا أستطيع تحمل هؤلاء الناس
الذين يحاولون الحصول على السلطة والسلطة

261
00:21:16,636 --> 00:21:20,232
في القصر من خلال الطعام.

262
00:21:21,540 --> 00:21:22,943
لن أسامح أبدًا سيدة المحكمة

263
00:21:22,943 --> 00:21:28,781
الذي قدم لحم الخنزير للملك مونجونج
بينما توج الملك سيجو.

264
00:21:28,781 --> 00:21:31,117
كما أنني لن أسامح أبدًا سيدة المحكمة الأولى

265
00:21:31,117 --> 00:21:33,339
الذي انزلق الأعشاب النوم
في طعام الجنود أثناء التمرد.

266
00:21:34,837 --> 00:21:37,091
وكنت أظن ذلك دائماً..

267
00:21:37,091 --> 00:21:39,092
ينبغي شيء من هذا القبيل
يحدث من أي وقت مضى بينما أنا لا أزال هنا،

268
00:21:39,092 --> 00:21:41,905
وظيفتي هي كشف الحقيقة
على حساب حياتي... وأكون قدوة.

269
00:21:44,325 --> 00:21:47,645
ولقد حدث...
أنا متأكد من أنك ستفعل الشيء نفسه.

270
00:21:47,645 --> 00:21:51,932
لا ينبغي أبدا استخدام الطعام
بطريقة مخادعة لسبب سياسي.

271
00:21:51,932 --> 00:21:56,088
كيف يمكن لشخص يطبخ الطعام
العبث طمعاً في الثروة والسلطة؟

272
00:21:56,088 --> 00:21:57,309
أنا أعرف.

273
00:21:57,309 --> 00:22:01,220
لذلك يجب أن أذهب إلى هناك الآن.

274
00:22:01,220 --> 00:22:04,645
يجب أن أكشف للعالم
ما بقي سرا..

275
00:22:04,645 --> 00:22:06,517
أنا أعرف أيضا.

276
00:22:06,517 --> 00:22:09,277
أعرفك منذ كنت في الخامسة من عمري..

277
00:22:09,277 --> 00:22:10,772
كيف لا أعرف نواياك الحقيقية؟

278
00:22:10,772 --> 00:22:12,974
ثم لماذا تسأل
لي أن أفعل العكس؟

279
00:22:12,974 --> 00:22:16,988
ولكن إذا ذهبت الآن، سوف يموت جانغ جيوم.

280
00:22:16,988 --> 00:22:19,001
أعرفها منذ سنوات عديدة..

281
00:22:19,001 --> 00:22:21,546
وأنا أعلم أنها ليست هذا النوع من الأشخاص
من يستطيع أن يفعل شيئا من هذا القبيل.

282
00:22:21,546 --> 00:22:23,233
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك أيضًا.

283
00:22:23,233 --> 00:22:24,217
ولهذا يجب علينا أن نكشف الحقيقة.

284
00:22:24,217 --> 00:22:25,427
سيدتي...

285
00:22:27,334 --> 00:22:31,098
منذ وقت طويل...
نفس الشيء حدث...

286
00:22:32,423 --> 00:22:37,931
وشاهدت صديقاً بريئاً يموت...

287
00:22:39,982 --> 00:22:41,683
أنا خائفة يا سيدتي.

288
00:22:42,845 --> 00:22:46,957
لا أريد أن يحدث لها نفس الشيء
الذي فتح لي للتو.

289
00:22:46,957 --> 00:22:50,829
أنا خائف من التفكير

290
00:22:50,829 --> 00:22:56,388
سأضطر للوقوف هناك فحسب
ومشاهدتها تموت مثل صديقي.

291
00:22:56,388 --> 00:22:58,620
ولهذا السبب لا أستطيع الانحناء الآن..

292
00:22:58,620 --> 00:23:00,890
لقد وقفت دون فعل أي شيء لمدة 10 سنوات
في مستودع الصلصة.

293
00:23:00,890 --> 00:23:02,059
لا أريد أن أشعر بالشفقة بعد الآن!

294
00:23:02,059 --> 00:23:04,839
من فضلك... دع جانغ جيوم يعيش.

295
00:23:04,839 --> 00:23:06,850
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

296
00:23:06,850 --> 00:23:09,065
من فضلك يا سيدتي.

297
00:23:09,065 --> 00:23:11,312
في المرة القادمة...

298
00:23:11,312 --> 00:23:13,018
ليس هناك المرة القادمة بالنسبة لي.

299
00:23:13,018 --> 00:23:14,791
ليس هناك المرة القادمة بعد الآن.

300
00:23:22,427 --> 00:23:26,493
ولكن إذا ذهبت الآن، سوف يموت جانغ جيوم.

301
00:23:26,493 --> 00:23:28,563
أعرفها منذ سنوات عديدة..

302
00:23:28,563 --> 00:23:31,108
وأنا أعلم أنها ليست هذا النوع من الأشخاص
من يستطيع أن يفعل شيئا من هذا القبيل.

303
00:23:31,108 --> 00:23:33,259
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك أيضًا.

304
00:23:34,021 --> 00:23:38,123
أنا خائفة يا سيدتي.

305
00:23:38,123 --> 00:23:41,972
لا أريد أن يحدث نفس الشيء
لها، مثل صديقي الذي مات.

306
00:23:41,972 --> 00:23:43,995
أنا خائف من التفكير

307
00:23:43,995 --> 00:23:47,521
سأضطر للوقوف هناك فحسب
ومشاهدتها تموت.

308
00:23:47,521 --> 00:23:49,743
ولهذا السبب لا أستطيع الانحناء الآن..

309
00:23:49,743 --> 00:23:52,078
لقد وقفت دون فعل أي شيء لمدة 10 سنوات
في مستودع الصلصة.

310
00:23:52,078 --> 00:23:53,827
لا أريد أن أشعر بالشفقة بعد الآن!

311
00:24:13,232 --> 00:24:15,483
سأفعل كما تقول.

312
00:24:16,285 --> 00:24:18,754
ولكن اعتقدت أنك قلت لك
سيأخذه إلى مكتب المدعي العام

313
00:24:18,754 --> 00:24:21,075
لأنك شككت بي

314
00:24:21,075 --> 00:24:22,727
لقد كنت مخطئا.

315
00:24:26,700 --> 00:24:28,641
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟

316
00:24:29,699 --> 00:24:30,773
قم بتغطيته...

317
00:24:30,773 --> 00:24:34,764
وطرد جانغ جيوم من القصر.

318
00:24:34,764 --> 00:24:36,231
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

319
00:24:36,579 --> 00:24:37,794
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

320
00:24:37,794 --> 00:24:40,603
قد يكون جانغ جيوم مذنبًا
لعدم فتح فمها..

321
00:24:40,603 --> 00:24:43,900
ولكن عندنا شاهد رأى
جيوم يونج تخفي شيئًا ما.

322
00:24:43,900 --> 00:24:47,387
إذا كان علينا طرد شخص ما،
يجب علينا طرد كلاهما.

323
00:24:47,387 --> 00:24:52,139
ولكن لم يكن الشاهد
صديق جانغ جيوم؟

324
00:24:52,139 --> 00:24:55,403
كانت تعيش معي
عندما دخلت القصر لأول مرة.

325
00:24:55,403 --> 00:24:59,455
أعرفها جيدًا، ولا يمكنها الكذب.

326
00:25:00,700 --> 00:25:05,000
ثم...افعل ما يحلو لك
مع الفتاتين.

327
00:25:11,877 --> 00:25:15,473
قم بفك قيودهم واصطحابهم إلى غرفهم.

328
00:25:16,461 --> 00:25:17,968
ثم هل تقصد...

329
00:25:17,968 --> 00:25:19,713
تغطية هذه الحادثة بالكامل..

330
00:25:20,828 --> 00:25:22,118
سيدتي...

331
00:25:22,118 --> 00:25:26,082
لقد كانوا يتضورون جوعا لعدة أيام.
اذهب واعتني بهم.

332
00:25:27,291 --> 00:25:28,377
عجل!

333
00:25:55,877 --> 00:25:57,578
أيتها الفتاة السيئة...

334
00:25:58,795 --> 00:26:00,775
في الواقع، لهذا السبب أنا معجب بك.

335
00:26:01,369 --> 00:26:05,134
لأنه ليس لديك أي شيء آخر في ذهنك..

336
00:26:06,707 --> 00:26:11,554
لا أعرف كم ستعاني أكثر
بسبب ذلك...

337
00:26:11,554 --> 00:26:16,230
أو كم من الوقت أنا
يجب أن أشاهدك قلقا حتى الموت...

338
00:26:17,673 --> 00:26:19,294
لكن افعل ذلك...

339
00:26:20,073 --> 00:26:21,813
دعونا نعيش هكذا.

340
00:26:25,522 --> 00:26:28,943
جانغ جيوم!

341
00:26:32,745 --> 00:26:33,724
جانغ جيوم!

342
00:26:37,400 --> 00:26:39,331
جانغ جيوم!

343
00:26:39,992 --> 00:26:42,352
سيدتي هل هي بخير؟

344
00:26:42,352 --> 00:26:44,045
لماذا لا تستطيع أن تفتح عينيها؟

345
00:26:45,143 --> 00:26:47,219
ممرضة جاءت للتو. انها ليست سيئة للغاية.

346
00:26:47,219 --> 00:26:52,477
لا بد أنها كانت تمضغ جذر كودزو
في المخزن. حالتها ليست سيئة.

347
00:26:52,477 --> 00:26:55,340
أنت تعتني بها جيدًا.

348
00:26:55,340 --> 00:26:56,455
نعم سأفعل.

349
00:26:56,796 --> 00:26:59,929
عندما تستيقظ، أعطها الماء أولاً.
ثم عصيدة الأرز.

350
00:26:59,929 --> 00:27:03,267
ثم أعطيها عصيدة الأرز،
إضافة المزيد من الأرز شيئا فشيئا.

351
00:27:03,267 --> 00:27:04,695
نعم أعلم يا سيدتي

352
00:27:18,853 --> 00:27:21,756
والآن أنت تعرف ما نفعله حقًا هنا.

353
00:27:22,789 --> 00:27:26,291
لن أتسامح مع ذلك إذا قمت بذلك
خطأ آخر مثل هذا واحد.

354
00:27:34,945 --> 00:27:38,368
اغفر لي. سيدتي...

355
00:29:15,479 --> 00:29:19,677
لقد خالفت إرادتها بسببك..

356
00:29:19,677 --> 00:29:21,932
لإنقاذك.

357
00:29:23,631 --> 00:29:26,695
يمكنك أن تعتبر أنك قد أعطيت نعمة ...

358
00:29:26,695 --> 00:29:31,179
ولكن قدمنا لها الندم والجرح
والتي لن تشفى منها أبدًا.

359
00:29:32,500 --> 00:29:36,143
وما إذا كان بسبب ذلك،
يبدو ركبتيها

360
00:29:36,143 --> 00:29:39,786
تزداد سوءا أيضا..
أشعر بالذنب الشديد.

361
00:29:42,460 --> 00:29:47,355
على أية حال، أنا حقا لا أفهمك.
لقد جعلت الجميع يعانون..

362
00:29:47,942 --> 00:29:49,974
ما الذي لا تحصل عليه؟

363
00:29:55,785 --> 00:29:56,958
اجلس.

364
00:29:59,145 --> 00:30:00,714
سيدتي!

365
00:30:00,714 --> 00:30:04,800
كيف يمكنني أن أدفع ثمن ذنبي؟

366
00:30:04,800 --> 00:30:06,842
يرجى معاقبتي.

367
00:30:06,842 --> 00:30:08,464
لقد جعت... وكان ذلك كافيا.

368
00:30:08,464 --> 00:30:10,702
من يهتم بمشاعر هذه المرأة العجوز؟

369
00:30:10,702 --> 00:30:12,518
يجب أن يعيش الشباب.

370
00:30:12,518 --> 00:30:15,541
لا أستطيع أن أترككم جميعاً تعانين
لحل ندمي.

371
00:30:15,541 --> 00:30:17,094
سيدتي...

372
00:30:17,094 --> 00:30:20,229
أنتم يا فتيات المستقبل
من المطبخ الملكي.

373
00:30:20,229 --> 00:30:24,013
ليس لدي أي ندم
بشأن الرحيل من هنا بهذه الطريقة.

374
00:30:24,013 --> 00:30:27,915
لقد استمتعت بوقتي في القصر..
وحتى أنني وصلت إلى هذا الحد!

375
00:30:27,915 --> 00:30:29,647
لا أستطيع أن أطلب المزيد...

376
00:30:32,122 --> 00:30:33,187
ماذا تفعل؟

377
00:30:33,187 --> 00:30:35,873
ألا أستطيع الحصول على كوب من الماء هنا؟
أنا ضيف أيضا.

378
00:30:41,714 --> 00:30:44,419
أعلم أنك مررت
الكثير من الصعوبات.

379
00:30:44,419 --> 00:30:47,160
وبما أننا قررنا التستر على الأمر برمته،

380
00:30:47,160 --> 00:30:49,351
لا تحمل أي ضغينة..

381
00:30:49,351 --> 00:30:51,199
ودعونا ننسى كل شيء.

382
00:30:52,136 --> 00:30:53,324
- نعم.
- نعم.

383
00:31:05,759 --> 00:31:07,151
هل أحضرته؟

384
00:31:07,151 --> 00:31:08,565
ماذا كان يسمى مرة أخرى؟

385
00:31:14,623 --> 00:31:16,672
هذا كل شيء.

386
00:31:16,672 --> 00:31:18,807
تسمى هذه الحبوب
حبوب حيوية الآلهة السماوية

387
00:31:18,807 --> 00:31:21,536
ولا يصنعونها إلا لجلالته.

388
00:31:21,536 --> 00:31:23,776
انها مصنوعة من
أعلى اثني عشر المكونات الطبية

389
00:31:23,776 --> 00:31:26,016
من جميع أنحاء العالم.

390
00:31:26,016 --> 00:31:28,191
إنهم يصنعونها فقط
لجلالة الملك، حقا؟

391
00:31:28,191 --> 00:31:30,672
هل تم خداعك طوال حياتك فقط؟

392
00:31:30,672 --> 00:31:32,145
هذا صحيح. أكلهم دونغ سيك أيضًا

393
00:31:32,145 --> 00:31:34,188
وأنجب ولدا،
وأخيرا، بعد 10 سنوات.

394
00:31:36,062 --> 00:31:38,439
وهناك سبب لذلك!

395
00:31:38,439 --> 00:31:40,832
يتم هذا مع...

396
00:31:40,832 --> 00:31:45,534
مرارة سمك الشبوط مثل التنين
يمكنه القفز 10 أقدام فوق الشلال...

397
00:31:47,697 --> 00:31:54,013
التجسد
من الرجولة التي لا يمكن وقفها، الافعى!

398
00:31:54,895 --> 00:31:56,136
أفعى!

399
00:31:56,136 --> 00:32:01,927
ومسحوق الكاميليا الذي ينكسر
خلال برد الشتاء لتزهر..

400
00:32:02,771 --> 00:32:05,520
قضيب الختم الذي ينتظر

401
00:32:05,520 --> 00:32:08,270
لليلة مقمرة
في يوم 15 من الشهر الجاري،

402
00:32:09,506 --> 00:32:14,386
روى الجذر الغامض منذ ذلك الحين
بداية جوسون، مسحوق الجينسنغ الأحمر...

403
00:32:14,386 --> 00:32:18,443
كل هذه المكونات الغامضة عند خلطها
مع كرمة الزواج الصينية،

404
00:32:18,443 --> 00:32:22,500
نبيذ التوت وبذور كرمة الحب المجففة
وتغمس في العسل على شكل كرات..

405
00:32:22,500 --> 00:32:27,555
وهذا ليس مجرد دواء،
إنه دواء عجيب جديد...

406
00:32:27,555 --> 00:32:29,723
هل صنعت حقا
مع كل تلك المكونات الخاصة؟

407
00:32:29,723 --> 00:32:31,436
هل قلت حقا؟

408
00:32:31,436 --> 00:32:34,976
مهلا ، هل تقول
لقد تم سحب ساقك؟

409
00:32:34,976 --> 00:32:36,251
سأغادر!

410
00:32:38,094 --> 00:32:42,791
حسنًا، كم عددهم؟

411
00:32:42,791 --> 00:32:43,804
كم ثمن؟

412
00:32:45,008 --> 00:32:51,208
هذا صحيح...عمي يحب المال
أكثر مما يحب هذه الحبوب.

413
00:32:51,208 --> 00:32:53,648
حسنًا، أعطني خمس عملات معدنية لكل واحد.

414
00:32:53,648 --> 00:32:55,662
خمس عملات؟

415
00:32:56,560 --> 00:32:58,329
لماذا هي مكلفة جدا؟

416
00:32:58,329 --> 00:33:00,211
غالي؟

417
00:33:01,072 --> 00:33:03,439
هذه هي المرة الأولى التي أسمع ذلك.

418
00:33:03,439 --> 00:33:04,672
إذا كنت لا تريدهم، فلا بأس..

419
00:33:06,404 --> 00:33:08,956
مرحبًا، لم نقل أبدًا أننا لا نريدهم.

420
00:33:08,956 --> 00:33:11,012
فقط خفض السعر قليلا.

421
00:33:12,308 --> 00:33:14,788
هذا صحيح، أنا لست تاجرا.

422
00:33:14,788 --> 00:33:17,724
ثم أعطني ثلاث عملات معدنية لكل منهما.

423
00:33:17,724 --> 00:33:18,784
ثلاث عملات معدنية؟

424
00:33:18,784 --> 00:33:19,615
تمام!

425
00:33:23,042 --> 00:33:25,664
ها أنت ذا.

426
00:33:27,427 --> 00:33:28,631
أنت، كانغ!

427
00:33:33,633 --> 00:33:36,218
اعتقدت أنه لا يمكن أن يكون... وكان أنت!

428
00:33:37,779 --> 00:33:41,364
أنا أستحق أن أموت، أيها اللورد الخصي.

429
00:33:41,364 --> 00:33:43,163
اسحب هذا الوغد بعيدًا في الحال!

430
00:33:43,163 --> 00:33:43,942
نعم.

431
00:33:43,942 --> 00:33:46,416
من فضلك، رئيس الخصي!

432
00:33:46,416 --> 00:33:48,007
ماذا يجب أن نفعل مع هؤلاء الأوغاد؟

433
00:33:48,007 --> 00:33:51,649
سأعتني بهؤلاء الأوغاد،
لذلك فقط اسحبه بعيدًا.

434
00:33:51,649 --> 00:33:52,626
نعم يا سيدي.

435
00:33:52,626 --> 00:33:57,193
يا مولاي. سيدي دعني أعيش

436
00:33:57,193 --> 00:33:59,567
من فضلك يا سيدي.

437
00:33:59,567 --> 00:34:00,900
سيدي!

438
00:34:02,848 --> 00:34:04,650
لقد جرمت نفسك!

439
00:34:04,650 --> 00:34:07,186
لم أكن أرغب في بيعه، ولكن...

440
00:34:07,186 --> 00:34:10,474
ماذا؟ أنت حقا لا تعرف لماذا أنت هنا؟

441
00:34:10,474 --> 00:34:15,294
أعلم أنني يجب أن أعاقب بالموت
لفعل مثل هذا الشيء في القصر.

442
00:34:15,294 --> 00:34:18,749
لكنني لم أسرق أي أدوية
من القصر.

443
00:34:18,749 --> 00:34:22,700
من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة
قبل أن نعاقبك!

444
00:34:22,700 --> 00:34:28,764
أعلم أنني مذنب ببيع هذه الحبوب
إلى هؤلاء الرجال العاديين..

445
00:34:28,764 --> 00:34:30,018
لكنهم أرادوا شرائها

446
00:34:30,018 --> 00:34:31,272
لوالديهم.
إنهم مجرد أبناء صالحين...

447
00:34:31,272 --> 00:34:34,880
كيف تجرؤ على بيع تلك الأنواع
من الحبوب للخصيان الشباب

448
00:34:34,880 --> 00:34:37,211
عندما تعرف القواعد
من وزارة الخصي؟

449
00:34:37,712 --> 00:34:38,476
أستميحكم ​​عذرا يا سيدي؟

450
00:34:38,476 --> 00:34:41,308
أنت لا تحترمنا!

451
00:34:41,308 --> 00:34:43,860
إذا لم يكن الأمر كذلك، كيف يمكن أن تكون قد بيعت
شيء من هذا القبيل للخصي؟

452
00:34:44,404 --> 00:34:46,734
وكان ابني بالتبني هو الذي اشتراها!

453
00:34:46,734 --> 00:34:50,002
لقد أصبح للتو خصيًا منذ أربعة أشهر.

454
00:34:50,868 --> 00:34:53,861
كنت فقط...

455
00:34:53,861 --> 00:34:57,927
هل لديك أي فكرة
كم يعاني الآن؟

456
00:34:57,927 --> 00:35:00,856
كل ليلة، لا يستطيع السيطرة على نفسه
ويخرج إلى غرف المحظيات..

457
00:35:00,856 --> 00:35:03,160
فكيف له أن يتوب...؟

458
00:35:03,160 --> 00:35:05,897
كيف سيواجه العار...

459
00:35:05,897 --> 00:35:07,840
أعتقد أن الحبوب فعالة حقًا، أليس كذلك؟

460
00:35:07,840 --> 00:35:09,204
أنت على حق. هذا يقول كل شيء.

461
00:35:09,204 --> 00:35:10,200
ليست هناك حاجة لمزيد من الكلمات.

462
00:35:10,919 --> 00:35:13,049
يجب أن تكون منضبطا
بتهمة إهانة الخصيان

463
00:35:13,049 --> 00:35:15,609
وتسبب الإزعاج
في خدمة الخصي...

464
00:35:15,609 --> 00:35:16,905
اقطعوا يديه!

465
00:35:16,905 --> 00:35:17,896
نعم يا سيدي.

466
00:35:17,896 --> 00:35:20,584
أوه لا يا سيد الخصي!

467
00:35:20,584 --> 00:35:22,273
من فضلك دعني أعيش.

468
00:35:22,273 --> 00:35:25,441
الرب الخصي! دعني أعيش!

469
00:35:25,441 --> 00:35:27,059
رب!

470
00:35:29,679 --> 00:35:31,201
هذا مستحيل.

471
00:35:31,201 --> 00:35:36,823
الحبوب لا يمكن ذلك
جعله يعاني من هذا القبيل.

472
00:35:36,823 --> 00:35:39,127
ما الذي تتحدث عنه؟

473
00:35:39,127 --> 00:35:41,711
سأريكم.

474
00:35:41,711 --> 00:35:47,396
سأجعلهم هنا أمامك،
وأثبت لك ذلك.

475
00:35:56,995 --> 00:36:01,583
لقد كنت أكذب عندما قلت سمكة شبوط مثل التنين

476
00:36:01,583 --> 00:36:03,518
يمكنه القفز 10 أقدام فوق الشلال...

477
00:36:03,518 --> 00:36:07,443
هذا فقط.

478
00:36:07,888 --> 00:36:09,690
وليس هناك شيء من هذا القبيل في العالم

479
00:36:09,690 --> 00:36:14,992
مثل قضيب الختم الذي ينتظر
في ليلة 15 من الشهر المقمر..

480
00:36:14,992 --> 00:36:22,019
هذا مجرد قاع ضفدع جاف.

481
00:36:22,856 --> 00:36:27,363
مسحوق الافعى
كان في الواقع مسحوق الفول هذا.

482
00:36:29,096 --> 00:36:31,822
ثم أقوم فقط بإضافة جذر عرق السوس،

483
00:36:31,822 --> 00:36:34,549
قشر اليوسفي، والمجنوليا

484
00:36:34,549 --> 00:36:36,609
واخلطيه مع قليل من الماء..

485
00:36:37,764 --> 00:36:43,325
وإذا عجنتها على شكل كرة...
إنها هذه الحبة.

486
00:36:44,760 --> 00:36:46,185
يرجى المحاولة.

487
00:36:52,388 --> 00:36:53,948
أليس نفس الطعم؟

488
00:36:53,948 --> 00:36:54,986
أنت على حق.

489
00:36:55,877 --> 00:36:59,068
هذه الحبة لا تسبب أي ضرر لأجسامنا.

490
00:36:59,068 --> 00:37:02,965
وبالطبع،
وليس له أي تأثير على الرجولة.

491
00:37:02,965 --> 00:37:05,773
إذا كان هناك شخص أصبح
يستيقظ في الليل بعد تناوله،

492
00:37:05,773 --> 00:37:07,780
سيكون لديه وقت عصيب حتى لو كان
تجولت في الشوارع

493
00:37:07,780 --> 00:37:09,786
سحب ما يصل وأكل الأعشاب الضارة.

494
00:37:09,786 --> 00:37:11,771
ألا توافق يا سيدي الخصي؟

495
00:37:11,771 --> 00:37:15,009
همم... الآن بعد أن سمعتك... فمن المنطقي.

496
00:37:15,009 --> 00:37:19,818
اسحبه بعيدًا واقطع يديه!

497
00:37:19,818 --> 00:37:24,242
لكن يا سيدي، لقد أثبتت للتو براءتي!

498
00:37:24,242 --> 00:37:25,898
اسحبه بعيدًا الآن!

499
00:37:25,898 --> 00:37:26,852
نعم يا سيدي.

500
00:37:26,852 --> 00:37:30,091
من فضلك دعني أعيش.

501
00:37:30,091 --> 00:37:31,248
الرب الخصي!

502
00:37:32,125 --> 00:37:33,595
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

503
00:37:33,595 --> 00:37:37,018
لدي أمر ملكي لأخذه
الطباخ الملكي كانغ إلى جلالته الآن.

504
00:37:41,348 --> 00:37:44,484
ربما أحصل على مكافأة من صاحب الجلالة

505
00:37:44,484 --> 00:37:47,036
لتحضير عصيدة الدجاج الصحية
لصاحب السمو.

506
00:37:47,036 --> 00:37:48,890
لا، لا أعتقد ذلك.

507
00:37:48,890 --> 00:37:51,527
سيدي، يجب أن تأتي معنا أيضا.

508
00:37:52,128 --> 00:37:54,333
سيدتي...

509
00:37:56,831 --> 00:37:58,106
سيدة البلاط جيونج،
لقد حدث شيء فظيع.

510
00:37:58,106 --> 00:37:59,910
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

511
00:37:59,910 --> 00:38:03,809
الطباخ الملكي كانغ دوك غو
تم القبض عليه.

512
00:38:03,809 --> 00:38:05,003
ماذا؟

513
00:38:06,928 --> 00:38:07,911
لماذا؟

514
00:38:07,911 --> 00:38:12,159
استمع جلالة الأمير
لقد كان ضعيفا في الآونة الأخيرة.

515
00:38:12,159 --> 00:38:14,328
قائلا كيف يمكن أن يأكل كل الطعام الجيد
بنفسه، سأل الطباخ الملكي

516
00:38:14,328 --> 00:38:17,240
لتحضير حساء البط
مع كورديسيبس للأمير.

517
00:38:17,240 --> 00:38:17,991
وثم؟

518
00:38:17,991 --> 00:38:20,528
أكلها الأمير، ولكن بعد ذلك...

519
00:38:20,528 --> 00:38:22,662
وهو الآن مصاب بالشلل في أطرافه الأربعة.

520
00:38:25,423 --> 00:38:26,767
مشلولة؟

521
00:38:26,767 --> 00:38:29,999
كيف يمكن أن يكون مشلولا
من أكل حساء البط مع كورديسيبس؟

522
00:38:29,999 --> 00:38:31,148
هذا لا أعرف.

523
00:38:31,728 --> 00:38:33,336
كم هو غريب ...

524
00:38:33,336 --> 00:38:37,464
سيدة البلاط جيونج، ما هو حساء البط
مع كورديسيبس على أي حال؟

525
00:38:37,464 --> 00:38:41,519
هذا... بط مسلوق مع الأرز
مع كورديسيبس ميليتاريس...

526
00:38:41,519 --> 00:38:42,870
كورديسيبس ميليتيس؟

527
00:38:42,870 --> 00:38:46,943
هكذا تم أخذ كانغ ديوك غو
إلى مكتب المدعي العام؟

528
00:38:46,943 --> 00:38:48,088
لا، هو...

529
00:39:03,820 --> 00:39:06,139
هل أنت متأكد أنك لم تضع
أي شيء آخر في الطعام

530
00:39:06,139 --> 00:39:07,780
إلى جانب المكونات التي تم إدراجها؟

531
00:39:08,535 --> 00:39:14,562
كان عمي يقول لي دائما
سأوبخ إذا كذبت.

532
00:39:16,703 --> 00:39:20,942
أقسم أنني لم أضع
أي شيء آخر في الطعام.

533
00:39:20,942 --> 00:39:25,943
لماذا أضع أي شيء آخر
إنفاق أموالي الخاصة؟

534
00:39:25,943 --> 00:39:28,898
وربما سأفعل العكس..

535
00:39:34,340 --> 00:39:35,651
جانغ جيوم!

536
00:39:36,992 --> 00:39:38,371
سيدتي!

537
00:39:39,598 --> 00:39:42,442
يمكنك البقاء هناك!

538
00:39:44,006 --> 00:39:46,250
خذ الطباخ الملكي إلى غرفة التفتيش

539
00:39:46,250 --> 00:39:48,495
من وزارة الخصي.
لا تسمح له بالذهاب إلى أي مكان.

540
00:39:48,495 --> 00:39:50,342
سيأتي الأطباء الملكيون
في كثير من الأحيان لاستجوابه.

541
00:39:50,342 --> 00:39:51,353
نعم يا سيدي.

542
00:39:52,170 --> 00:39:53,242
سيد!

543
00:39:59,887 --> 00:40:02,226
سيد، ماذا يحدث هنا؟

544
00:40:04,007 --> 00:40:05,314
إنه الإعداد!

545
00:40:07,054 --> 00:40:08,314
يثبت؟

546
00:40:08,314 --> 00:40:11,618
أنت تعرف أن هناك الكثير
طهاة ملكيون آخرون غيري.

547
00:40:11,618 --> 00:40:15,090
لا بد أنهم اكتشفوا ذلك
كان جلالته يفضلني.

548
00:40:15,090 --> 00:40:18,070
لذلك لا بد أنهم انزلقوا
شيء في الطعام.

549
00:40:19,356 --> 00:40:21,272
هل كانوا حاضرين عندما كنت
هل كانوا يجهزون الطعام؟

550
00:40:22,011 --> 00:40:23,260
لا، لم يكونوا كذلك.

551
00:40:23,260 --> 00:40:25,558
لا ينبغي أن تمزح.

552
00:40:26,795 --> 00:40:31,475
سيدتي، لقد جننت.

553
00:40:31,475 --> 00:40:34,339
لكنك تذوقته أيضاً، أليس كذلك؟

554
00:40:34,339 --> 00:40:36,275
ولم يكن هناك خطأ في الطعام.

555
00:40:36,275 --> 00:40:39,126
لقد استخدمت المكونات فقط
التي أحضرها الأطباء الملكيون.

556
00:40:40,492 --> 00:40:44,411
ومن ثم أضع البط والكورديسيبس...

557
00:40:44,411 --> 00:40:48,683
ولكن لماذا انهار الأمير؟
بعد أكل ذلك؟ لماذا؟

558
00:40:51,079 --> 00:40:55,452
ربما أخطأت قدميه وسقط..

559
00:41:00,086 --> 00:41:02,087
هل أنت متأكد من أن لديه شيء
للقيام بالطعام؟

560
00:41:02,087 --> 00:41:04,341
أننا لا نعرف على وجه اليقين.

561
00:41:04,341 --> 00:41:07,892
بالنسبة لي، يبدو الأمر مثل الأطباء الملكيين
يمررون اللوم

562
00:41:07,892 --> 00:41:09,604
لأنهم لا يستطيعون العثور على السبب.

563
00:41:09,604 --> 00:41:12,349
لقد عرفت الطباخ الملكي كانغ لأكثر من 20 عامًا.

564
00:41:12,349 --> 00:41:15,630
أعرف أنه رجل سخيف،
لكنه لن يضع شيئًا في الطعام أبدًا.

565
00:41:15,630 --> 00:41:17,325
لماذا يفعل ذلك؟

566
00:41:17,325 --> 00:41:20,868
أعرف ذلك أيضاً...
لكن هذه مسألة خطيرة للغاية.

567
00:41:20,868 --> 00:41:22,553
نحن نتحدث
عن سمو الأمير هنا.

568
00:41:24,286 --> 00:41:29,166
حتى لو أصيب بالمرض بسبب سوء الحظ
لا علاقة لها بالطعام،

569
00:41:29,166 --> 00:41:32,497
في القصر،
حتى الشخص الذي يعاني من سوء الحظ يتم تجنبه.

570
00:41:34,685 --> 00:41:36,429
إلا إذا وجدوا السبب
لمرضه قريبا جدا

571
00:41:36,429 --> 00:41:38,346
شيء فظيع يمكن أن يحدث
إلى الطباخ الملكي كانغ.

572
00:41:40,599 --> 00:41:43,567
يجب أن أذهب إلى قصر سموه الآن.

573
00:41:43,567 --> 00:41:45,506
يجب أن يكون هناك طبيب ملكي الآن.

574
00:41:46,102 --> 00:41:50,670
لماذا لا تحقق ومعرفة ما إذا كان هناك
هل كان هناك خطأ ما في الطعام؟

575
00:41:50,670 --> 00:41:53,887
يجب أن تعرف المزيد عن ذلك مما أعرفه.

576
00:41:53,887 --> 00:41:54,866
نعم.

577
00:42:08,216 --> 00:42:09,726
ما هي المشكلة؟

578
00:42:09,726 --> 00:42:12,219
لماذا لا يستطيع الأمير تحريك جسده؟

579
00:42:17,406 --> 00:42:20,403
صاحب الجلالة، أنا خائف
كان كبير الأطباء الملكيين على حق.

580
00:42:21,304 --> 00:42:23,745
إذن أنت تقول أنه ليس مرضا...

581
00:42:23,745 --> 00:42:25,400
لقد تم تسميمه حقا؟

582
00:42:25,400 --> 00:42:27,180
نعم يا صاحب الجلالة.

583
00:42:29,824 --> 00:42:32,464
لكنه تناول فقط حساء البط مع الكورديسيبس

584
00:42:32,464 --> 00:42:36,025
أمرت الطباخ الملكي كانغ بالاستعداد.

585
00:42:36,025 --> 00:42:38,321
وأعطيت جميع الأعشاب الأخرى
إليه بالمستشفى الملكي.

586
00:42:38,321 --> 00:42:42,888
حتى أنهم اختبروها بملعقة فضية
ولم يتغير لونه أيضًا.

587
00:42:42,888 --> 00:42:45,080
لقد سمعت ذلك أيضاً يا صاحب الجلالة

588
00:42:45,080 --> 00:42:47,848
لكنني أصدق الطباخ الملكي كانغ
انزلق في عشبة سامة

589
00:42:47,848 --> 00:42:51,737
بعد تسليم المكونات له.

590
00:42:51,737 --> 00:42:54,152
سمعت أن هناك عشبة سامة

591
00:42:54,152 --> 00:42:55,721
والتي لا يمكن اكتشافها بملعقة فضية.

592
00:42:55,721 --> 00:43:00,186
ماذا؟ هل عشبة سامة
التي لا يمكن الكشف عنها موجودة؟

593
00:43:00,186 --> 00:43:01,369
نعم يا صاحب الجلالة.

594
00:43:01,369 --> 00:43:03,057
أخبرني طبيب ملكي صيني عن ذلك

595
00:43:03,057 --> 00:43:05,754
عندما زرت الصين آخر مرة.

596
00:43:05,754 --> 00:43:08,038
ثم هل هناك طريقة لعلاج المرض؟

597
00:43:10,531 --> 00:43:12,498
فكيف لا تجيب عليها؟

598
00:43:12,498 --> 00:43:15,113
هل هناك طريقة لعلاجه؟

599
00:43:15,113 --> 00:43:16,690
أخشى أن أقول هذا...

600
00:43:16,690 --> 00:43:20,186
ولكن إذا بدأنا علاجه
دون أن نعرف حتى ما الذي نتعامل معه،

601
00:43:20,186 --> 00:43:22,262
قد يتسبب في حادث خطير..

602
00:43:23,209 --> 00:43:26,613
إذن أنت تقول أنه لا يمكن علاجه؟

603
00:43:27,359 --> 00:43:31,171
سوف نكتشف ذلك على الفور.
صاحب الجلالة، من فضلك أعطنا المزيد من الوقت.

604
00:43:46,310 --> 00:43:49,550
هذه هي جميع المكونات الطبية
والبهارات التي كان يستخدمها.

605
00:43:49,550 --> 00:43:51,748
- حسنا، التحقق منهم واحدا تلو الآخر.
- نعم!

606
00:43:52,289 --> 00:43:54,529
لدينا زنجبيل، فلفل مطحون، ملح، قرنفل،

607
00:43:54,529 --> 00:43:58,425
القرفة، ألبينيا، والجينسنغ. هذا كل شيء.

608
00:43:58,425 --> 00:44:01,200
هذه مجرد المكونات الأساسية
من حساء البط مع كورديسيبس،

609
00:44:01,200 --> 00:44:04,514
لا أكثر ولا أقل.

610
00:44:04,514 --> 00:44:06,065
هذا صحيح.

611
00:44:06,065 --> 00:44:08,525
ماذا يحدث هنا؟

612
00:44:14,885 --> 00:44:16,012
سيدتي المحكمة!

613
00:44:18,152 --> 00:44:19,013
نعم؟

614
00:44:19,642 --> 00:44:22,063
شخص ما هنا لرؤيتك.

615
00:44:22,945 --> 00:44:23,925
من؟

616
00:44:24,210 --> 00:44:27,691
جانغ جيوم، ماذا أفعل الآن؟

617
00:44:27,691 --> 00:44:29,257
ماذا أفعل؟

618
00:44:29,257 --> 00:44:32,147
يرجى الهدوء.
أنا متأكد من أنه لم يفعل أي شيء خاطئ.

619
00:44:32,147 --> 00:44:34,698
لا... ربما ارتكب خطأ.

620
00:44:34,698 --> 00:44:37,051
لقد ارتكب خطأ بالتأكيد.

621
00:44:37,051 --> 00:44:39,967
لماذا؟ هل هناك شيء يتبادر إلى ذهنك؟

622
00:44:40,474 --> 00:44:44,459
أحضر هذا الفطر إلى المنزل
أمس من مكان ما

623
00:44:44,459 --> 00:44:46,882
لكنني لم آكله لأنني
لم يسبق له مثيل من قبل.

624
00:44:46,882 --> 00:44:50,902
وماذا لو وضعه في الطعام؟ هاه؟

625
00:44:51,769 --> 00:44:55,618
لا أستطيع العيش بدونه، جانج جيوم.

626
00:44:55,618 --> 00:44:58,900
نحن دائما ندخل في معارك

627
00:44:58,900 --> 00:45:00,905
لكنه الزوج العزيز الوحيد لدي.

628
00:45:00,905 --> 00:45:04,696
جانغ جيوم، عليك أن تجد
طريقة إنقاذه من فضلكم.

629
00:45:04,696 --> 00:45:08,535
لا أستطيع العيش بدونه... لا أستطيع.

630
00:45:11,024 --> 00:45:15,421
سيدتي هل هذا فطر سام؟

631
00:45:15,936 --> 00:45:18,619
نعم، إنه Panaeolus papilionaceus.

632
00:45:18,619 --> 00:45:21,034
ثم يمكن أن يكون شخص ما
مشلول من أكل هذا؟

633
00:45:21,034 --> 00:45:23,649
لا، رغم أنها سامة،

634
00:45:23,649 --> 00:45:28,667
فهو لا يسبب الشلل بل يجعل
واحد يهلوس أو يضحك.

635
00:45:28,667 --> 00:45:30,375
إذن هذا لن يسبب الشلل؟

636
00:45:30,843 --> 00:45:33,822
ليس إلا إذا أكلت عدة عشرات منهم.

637
00:45:34,442 --> 00:45:37,419
انه في ورطة كبيرة! ماذا سيفعل؟

638
00:45:37,419 --> 00:45:38,346
أنا أعرف.

639
00:45:38,346 --> 00:45:42,084
ليس لديه مخرج إذا كان الجميع
يقول أنه كان السم.

640
00:45:42,084 --> 00:45:43,663
انا اعرف...

641
00:45:43,663 --> 00:45:45,173
ماذا تقول؟

642
00:45:45,173 --> 00:45:46,748
قام الطبيب الملكي بفحص الأمير

643
00:45:46,748 --> 00:45:48,155
وقال إنه تسمم بالتأكيد.

644
00:45:48,155 --> 00:45:49,685
وقال شخص ما يجب أن يكون قد وضع
السم في طعامه.

645
00:45:49,685 --> 00:45:51,885
ولكن لم تقل أنه كان على ما يرام
عندما اختبروا الطعام؟

646
00:45:51,885 --> 00:45:53,981
لكن الطبيب الملكي قال
هناك سم

647
00:45:53,981 --> 00:45:56,268
والتي لا يمكن اكتشافها بملعقة فضية.

648
00:45:56,268 --> 00:45:57,653
ماذا؟

649
00:45:57,653 --> 00:45:58,799
وقالت إحدى الممرضات

650
00:45:58,799 --> 00:46:01,815
يحاول جميع الأطباء الملكيين
من الصعب جدًا العثور على ما هو هذا السم،

651
00:46:01,815 --> 00:46:04,439
حتى يتمكنوا من علاج الأمير.

652
00:46:04,439 --> 00:46:06,200
ماذا نفعل؟ إذا لم يتمكنوا من العثور عليه،

653
00:46:06,200 --> 00:46:08,915
سيتم اتهام السيد Deok Gu زوراً.

654
00:46:10,335 --> 00:46:13,250
- سيدة المحكمة هان.
- نعم؟

655
00:46:13,250 --> 00:46:15,722
الأطباء الملكيون يريدونك
لوضع هذه الأعشاب السامة

656
00:46:15,722 --> 00:46:17,303
في حساء البط مع كورديسيبس.

657
00:46:19,506 --> 00:46:21,599
إنهم يحاولون العثور على واحد
التي لن تغير لون الطعام،

658
00:46:21,599 --> 00:46:23,943
ولا يمكن اكتشافها في نفس الوقت.

659
00:46:23,943 --> 00:46:25,335
طلبوا منك أن تفعل
أفضل ما لديكم للعثور عليه بسرعة.

660
00:46:25,335 --> 00:46:26,727
كلما وجدته أسرع،

661
00:46:26,727 --> 00:46:29,799
كلما أسرعوا في علاج الأمير.

662
00:46:29,799 --> 00:46:30,772
على ما يرام.

663
00:46:33,423 --> 00:46:35,820
سيدة المحكمة هان، من فضلك دعني أفعل ذلك.

664
00:46:35,820 --> 00:46:37,218
لا، لا يمكنك ذلك.

665
00:46:37,218 --> 00:46:39,777
أنت بالفعل قريب جدًا من الطباخ الملكي كانغ.

666
00:46:39,777 --> 00:46:41,760
سيقولون شيئا عن ذلك.

667
00:46:41,760 --> 00:46:43,457
أعلم أنك قلقة جدًا عليه،

668
00:46:43,457 --> 00:46:45,875
ولكن يجب أن نترك الآخرين يفعلون ذلك.

669
00:46:45,875 --> 00:46:47,956
يمكنكم يا فتيات البدء بتحضير حساء البط

670
00:46:47,956 --> 00:46:50,037
مع كورديسيبس ووضعها
كل من هذه الأعشاب الطبية.

671
00:46:50,037 --> 00:46:51,104
نعم.

672
00:47:11,878 --> 00:47:16,336
وقد تم ذلك بوضوح
من قبل أشخاص يحاولون إيذاء الأمير!

673
00:47:16,336 --> 00:47:18,391
يجب أن نعرف من هم!

674
00:47:18,391 --> 00:47:21,591
لكن جلالته قال معاقبة
يمكن للطباخ الانتظار.

675
00:47:21,591 --> 00:47:23,767
وقال إن علاج الأمير أمر عاجل.

676
00:47:23,767 --> 00:47:25,592
ولكن هذا لا يمكن أن ينتظر.

677
00:47:25,592 --> 00:47:27,623
حتى الأطباء الملكيين
لا أعرف ما سبب ذلك!

678
00:47:27,623 --> 00:47:31,034
هذا يعني أن الطباخ الملكي استخدم شيئًا ما
حتى أنهم لم يسمعوا من قبل.

679
00:47:31,034 --> 00:47:32,562
يجب أن نتلقى اعترافه.

680
00:47:32,562 --> 00:47:35,249
سأذهب إلى الإدارة للقاء
مع دولة رئيس الوزراء

681
00:47:35,249 --> 00:47:37,743
واطلب منه تقديم التماس إلى جلالة الملك مرة أخرى.

682
00:47:58,134 --> 00:47:59,551
هل وجدت ذلك؟

683
00:47:59,551 --> 00:48:00,502
لا...

684
00:48:00,502 --> 00:48:03,489
إما تغيروا اللون
أو تم اكتشافها عندما اختبرناها.

685
00:48:03,489 --> 00:48:07,117
ماذا فعل الطباخ الملكي كانغ؟
لهذا الطعام أن يحدث ذلك؟

686
00:48:11,090 --> 00:48:15,855
سيدتي، قمنا باختبار جميع الأعشاب،
لكننا لم نتمكن من العثور على أي شيء من هذا القبيل.

687
00:48:15,855 --> 00:48:18,976
ويبدو أنهم قرروا أخيرا
لاستجواب الطباخ الملكي كانغ.

688
00:48:18,976 --> 00:48:23,712
تم تقديم طلب من الإدارة
وقد وافق عليه جلالته للتو.

689
00:48:23,712 --> 00:48:24,812
ماذا؟

690
00:48:30,408 --> 00:48:34,406
انظر هنا! أنا بحاجة للذهاب لاستخدام المبنى الخارجي.

691
00:48:34,406 --> 00:48:35,719
سيد!

692
00:48:35,719 --> 00:48:38,766
ماذا علي أن أفعل الآن، جانغ جيوم؟

693
00:48:38,766 --> 00:48:41,934
من فضلك أنقذني. انا خائفة جدا...

694
00:48:41,934 --> 00:48:44,782
ماذا يجب أن أفعل؟
من فضلك أنقذني، جانج جيوم...

695
00:48:45,570 --> 00:48:46,604
جانج جيوم ...

696
00:48:46,604 --> 00:48:49,362
أنا وأنت والسماء تعلمون..

697
00:48:49,362 --> 00:48:52,546
أنا لست قادرًا على فعل ذلك!

698
00:48:52,546 --> 00:48:56,738
حتى سرقة أموال زوجتي تخيفني.

699
00:48:56,738 --> 00:48:59,351
هذا مستحيل.

700
00:49:01,090 --> 00:49:02,224
هنا يأتون!

701
00:49:03,266 --> 00:49:05,546
كم عددهم هناك؟

702
00:49:05,546 --> 00:49:09,058
يجب أن يكون هناك ستة أو سبعة منهم.
ماذا علي أن أفعل، جانج جيوم؟

703
00:49:09,058 --> 00:49:10,803
ماذا يجب أن أقول لهم؟

704
00:49:10,803 --> 00:49:14,874
كما ترى...أنا فقط أقول
أي شيء عندما يسيء الناس لي.

705
00:49:14,874 --> 00:49:17,634
من فضلك قل لي ما أريد أن أقول، جانغ جيوم.

706
00:49:17,634 --> 00:49:21,009
سوف يؤذيني بشدة..
ماذا أفعل يا جانج جيوم؟

707
00:49:21,009 --> 00:49:24,347
حقا لم يكن لي. أنت تعرف ذلك أيضا.

708
00:49:25,848 --> 00:49:29,631
لا، لا ينبغي أن تفكر
حول تأليف قصة.

709
00:49:29,631 --> 00:49:32,767
إذا كنت بريئا،
أخبرهم أنك لم تفعل ذلك!

710
00:49:32,767 --> 00:49:34,871
مهما حدث! سأجد السبب.

711
00:49:34,871 --> 00:49:39,675
سأكتشف ذلك بطريقة أو بأخرى.
لذا لا تخبرهم بالكذب، هل فهمت؟

712
00:49:40,064 --> 00:49:43,234
لا، لم أفهم...
قل لي مرة أخرى.

713
00:49:47,175 --> 00:49:48,198
دعونا نأخذه بعيدا!

714
00:49:49,584 --> 00:49:52,693
- سيد.
- أرجوك أنقذني، جانغ جيوم.

715
00:49:53,849 --> 00:49:55,780
دعونا نتحدث هنا، نعم؟

716
00:50:05,360 --> 00:50:07,808
البط، كورديسيبس...
زنجبيل، فلفل مطحون، ملح،

717
00:50:07,808 --> 00:50:14,565
القرنفل، القرفة، ألبينيا، الجينسنغ...
هذا غريب حقا...

718
00:50:19,040 --> 00:50:21,530
كيف سارت الأمور؟ هل سحبوه بعيداً؟

719
00:50:22,670 --> 00:50:23,628
نعم.

720
00:50:23,628 --> 00:50:26,757
لقد فكرت في الأمر لفترة طويلة ...
لا يمكن أن يكون هو ...

721
00:50:26,757 --> 00:50:30,277
أعرف... أستطيع أن أقول للناس من الوهلة الأولى.

722
00:50:30,277 --> 00:50:32,189
وهو مثلي تمامًا.

723
00:50:32,189 --> 00:50:33,716
انه ليس هذا النوع من الشخص
من يستطيع فعل شيء كهذا

724
00:50:33,716 --> 00:50:35,445
حتى لو تم رشوته.

725
00:50:35,445 --> 00:50:37,260
كيف يمكنك أن تقول
ما شخص يفكر؟

726
00:50:37,260 --> 00:50:40,416
أنت على حق! من يعرف بماذا تفكر؟
نحن نعرف ما نفكر فيه.

727
00:50:40,416 --> 00:50:42,333
لا تبدأ معي، يون سينغ...

728
00:50:42,903 --> 00:50:45,299
حان الوقت للفصل!
لماذا لا تزالون تتحدثون يا فتيات؟

729
00:50:54,567 --> 00:50:57,824
اليوم سنكون في الخدمة
وعاء الدراج الساخن لجلالة الملك.

730
00:50:57,824 --> 00:50:59,839
هل الجميع جاهز؟

731
00:50:59,839 --> 00:51:00,876
نعم.

732
00:51:01,408 --> 00:51:04,342
ينقي الدم
ويتحكم في ضغط الدم.

733
00:51:04,342 --> 00:51:06,767
كما أنه يوقف الإسهال الزحاري.

734
00:51:06,767 --> 00:51:10,132
الآن، ما هي الأطعمة التي يجب عليك تناولها؟
لا تأكل مع لحم الدراج؟

735
00:51:10,662 --> 00:51:14,151
ولا ينبغي لنا أن نأكله مع الجوز وأذن الشجرة،
الحنطة السوداء، أو البصل الأخضر، أو فول الصويا،

736
00:51:14,151 --> 00:51:16,304
لأنها ليست جيدة
لعقلك وقلبك.

737
00:51:16,304 --> 00:51:17,615
هذا صحيح...

738
00:51:17,615 --> 00:51:20,143
كل طعام يتكون
من عدة مكونات مختلفة.

739
00:51:20,143 --> 00:51:22,086
لذلك اعتمادًا على ما يتم تناوله معه،

740
00:51:22,086 --> 00:51:24,854
فهو إما مفيد
أو ضارة بالجسم.

741
00:51:24,854 --> 00:51:27,822
ولهذا السبب بعض الأطعمة
لا ينبغي أن تؤكل معا.

742
00:51:27,822 --> 00:51:29,197
كما تعلمون جميعا،

743
00:51:29,197 --> 00:51:32,182
نضع القرنفل في الطعام
للتخلص من رائحة لحم الخنزير.

744
00:51:32,182 --> 00:51:34,142
ولكن إذا أكلته
مع مشروب طبي يحتوي على الكركم،

745
00:51:34,142 --> 00:51:36,157
يمكن أن يسبب الإسهال أو القيء.

746
00:51:36,157 --> 00:51:38,525
قرنفل ..كركم ..

747
00:51:38,525 --> 00:51:39,737
و،

748
00:51:41,474 --> 00:51:42,702
أخبرني جانج جيوم،

749
00:51:43,515 --> 00:51:46,296
ما هي أنواع الأطعمة التي يجب عليك
لا تأكل مع الكارب؟

750
00:51:50,106 --> 00:51:52,187
يمكن أن يسبب حمى طفيفة
إذا أكل مع الثوم.

751
00:51:52,187 --> 00:51:53,857
يمكن أن يسبب الدمامل إذا تم تناوله
مع ورق الخردل،

752
00:51:53,857 --> 00:51:57,009
كبد الخنزير أو الدجاج أو الدراج أو لحم الغزلان.

753
00:51:57,009 --> 00:51:59,114
ويمكن أيضا أن يسبب ضررا خطيرا
إذا تم تناوله مع عشبة الليلي الزرقاء.

754
00:51:59,114 --> 00:52:01,285
سيدة المحكمة هان،
هل يمكن أن أعذرني للحظة؟

755
00:52:01,745 --> 00:52:02,661
ماذا؟

756
00:52:04,104 --> 00:52:08,177
ربما... وهذا هو الخطأ
مع حساء البط مع كورديسيبس.

757
00:52:08,177 --> 00:52:09,513
يجب أن أعرف ذلك.

758
00:52:09,513 --> 00:52:11,553
السيد Deok Gu هو بمثابة الأب بالنسبة لي.

759
00:52:11,553 --> 00:52:13,254
من فضلك، سأعود قريبا.

760
00:52:15,425 --> 00:52:16,558
حسنًا، أنت معذور.

761
00:52:25,792 --> 00:52:29,189
عفوا، أريد أن أطرح عليك سؤالا.

762
00:52:30,033 --> 00:52:31,918
لقد سمعت أن الأمير أكل
حساء البط مع كورديسيبس

763
00:52:31,918 --> 00:52:34,100
لأنه كان يشعر بالضعف.

764
00:52:34,100 --> 00:52:36,809
هل كان يشرب أي مشروبات طبية؟

765
00:52:37,302 --> 00:52:40,973
كما أنه لم يستطع النوم ليلاً.
ليس هذا فحسب، بل كان يعاني من العصبية.

766
00:52:40,973 --> 00:52:43,710
لذلك أعطيناه القليل من زيت جوزة الطيب.

767
00:52:43,710 --> 00:52:47,188
جوزة الطيب... أي نوع من الدواء هذا؟

768
00:52:48,080 --> 00:52:49,709
أنا حقا لا أعرف.

769
00:52:49,709 --> 00:52:51,254
لقد تم إحضارها من الصين بواسطة مبعوثينا.

770
00:52:52,266 --> 00:52:53,865
كنت أفكر...

771
00:52:53,865 --> 00:52:57,367
ربما لديه شيء
للتعامل مع مرضه..

772
00:52:58,098 --> 00:52:59,258
لا، هذا غير ممكن.

773
00:52:59,258 --> 00:53:02,095
لقد كان يشربه لعدة أيام
وليس لديه مشكلة.

774
00:53:03,370 --> 00:53:04,487
نعم...

775
00:53:09,978 --> 00:53:14,384
جوزة الطيب...

776
00:53:17,051 --> 00:53:18,943
جوزة الطيب... ما هو؟

777
00:53:37,205 --> 00:53:38,711
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟

778
00:53:39,950 --> 00:53:43,402
سيدتي، هل سمعتِ من قبل عن جوزة الطيب؟

779
00:53:44,429 --> 00:53:47,836
سمعت فقط أن الصينيين يستخدمونه كتوابل.

780
00:53:47,836 --> 00:53:49,188
التوابل؟

781
00:53:49,188 --> 00:53:51,708
لكننا نادراً ما نستخدمها هنا في جوسون.

782
00:53:51,708 --> 00:53:55,166
لذلك لا بأس تمامًا
إذا وضعناها في الطعام؟

783
00:53:55,668 --> 00:53:58,996
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين،
منذ أن لم أستخدمها قط.

784
00:53:58,996 --> 00:54:02,644
لكني سمعت الشعب الصيني
استخدميه فقط بعد إخراج الزيت.

785
00:54:02,644 --> 00:54:04,684
اخراج الزيت؟

786
00:54:04,684 --> 00:54:08,803
لكن الممرضة قالت أنهم أعطوا
له الزيت لتهدئته.

787
00:54:08,803 --> 00:54:10,559
من المحتمل أنهم يستخدمونه كدواء.

788
00:54:29,600 --> 00:54:31,297
أنا لم أرك منذ فترة طويلة.

789
00:54:31,297 --> 00:54:34,018
كيف توقفت عن المجيء؟

790
00:54:34,018 --> 00:54:36,033
حدث شيء ما.

791
00:54:36,033 --> 00:54:38,517
أعتذر عن كسر وعدي.

792
00:54:39,572 --> 00:54:40,977
لا، على الاطلاق.

793
00:54:40,977 --> 00:54:45,009
و...أنا آسف حقًا،

794
00:54:45,009 --> 00:54:47,419
لكن هل يمكنني استعارة كتاب آخر من هنا؟

795
00:54:48,000 --> 00:54:51,632
بالتأكيد... أي واحد تريد هذه المرة؟

796
00:54:51,632 --> 00:54:53,531
أحتاج إلى علاجات طبية صينية.

797
00:54:54,342 --> 00:54:57,391
العلاجات الطبية الصينية.

798
00:54:57,391 --> 00:54:59,040
إنه كتاب طبي، أليس كذلك؟

799
00:54:59,040 --> 00:55:00,431
نعم إنه كذلك.

800
00:55:00,431 --> 00:55:02,991
هل قرأت الكتب الطبية حتى الآن؟

801
00:55:02,991 --> 00:55:04,812
أنا فقط بحاجة للبحث عن شيء ما ...

802
00:55:06,186 --> 00:55:07,736
من فضلك اتبعني.

803
00:55:07,736 --> 00:55:08,763
نعم.

804
00:55:12,670 --> 00:55:13,742
جوزة الطيب...

805
00:55:13,742 --> 00:55:15,533
يعمل بشكل فعال على المعدة
والأمعاء،

806
00:55:15,533 --> 00:55:19,429
وغالبا ما يستخدم لعلاج
الإسهال أو عسر الهضم.

807
00:55:19,429 --> 00:55:23,557
وكثيرا ما يستخدم زيتها
لعلاج الشلل المزمن.

808
00:55:23,557 --> 00:55:27,943
ومع ذلك، عندما تستخدم أكثر من اللازم،
قد يصبح الجسم قاسيا..

809
00:55:27,943 --> 00:55:29,619
هل يمكن أن يتصلب الجسم؟

810
00:55:30,406 --> 00:55:32,865
هل يمكن أن يتصلب الجسم؟

811
00:55:32,865 --> 00:55:36,038
لكن ألم يقولوا أنهم أعطوه فقط
قليلا لمساعدته على النوم؟

812
00:55:36,038 --> 00:55:37,399
هذا صحيح...

813
00:55:37,399 --> 00:55:40,472
ليس هذا فحسب، بل يجب أن يعرفوا ذلك أيضًا.
إنهم الأطباء الملكيون.

814
00:55:41,300 --> 00:55:42,505
هذا ما اعتقدته...

815
00:55:43,716 --> 00:55:46,971
أعلم أنك قلقة
عن السيد ديوك غو،

816
00:55:46,971 --> 00:55:50,407
لكن لا يمكنك العثور على شيء ما
حتى الأطباء الملكيين لا يستطيعون ذلك.

817
00:55:50,407 --> 00:55:51,760
سيجدونها قريباً..

818
00:55:52,580 --> 00:55:54,017
ماذا لو لم يستطيعوا؟

819
00:55:57,868 --> 00:55:59,948
يجب أن أحاول.

820
00:55:59,948 --> 00:56:01,781
إذا لم يكتشفه أحد،

821
00:56:01,781 --> 00:56:03,614
سوف يحدث خطأ ما
بعد أن دخل السجن،

822
00:56:03,614 --> 00:56:05,549
أو سوف يقوم جلالته بتسميمه.

823
00:56:08,566 --> 00:56:11,288
سم.

824
00:56:13,309 --> 00:56:14,907
الجينسنغ.

825
00:56:27,176 --> 00:56:31,002
لا يوجد تحسن
في حالة الأمير..

826
00:56:31,002 --> 00:56:32,588
إذن ماذا علينا أن نفعل حيال هذا...

827
00:56:32,588 --> 00:56:35,723
سيدتي، يرجى الخروج ورؤية هذا!

828
00:56:40,623 --> 00:56:42,903
من الذي يثير ضجة كبيرة هناك؟

829
00:56:42,903 --> 00:56:45,522
سيدتي، جانج جيوم هي... هي...

830
00:56:50,831 --> 00:56:51,607
ماذا حدث لك؟

831
00:56:51,607 --> 00:56:55,894
سيدتي، لقد اكتشفت ذلك!

832
00:56:55,894 --> 00:56:57,281
لقد وجدت ذلك.